premura

premura
f (fretta) hurry, rush
essere pieno di premure nei confronti di qualcuno be very attentive to someone
mettere premura a qualcuno hurry someone along
non c'è premura there's no hurry o rush
* * *
premura s.f.
1 (fretta) hurry, haste, urgency: digli di finire il lavoro e fagli premura, tell him to hurry up and finish the job; ho premura di andarmene, I am in a hurry to get away; ho molta premura, I am in a great hurry; non c'è premura, there is no hurry; non mi piace che mi si faccia premura, I don't like being hurried; far premura a qlcu., to hurry s.o.; fare qlco. di premura, to do sthg. in haste
2 (cura, sollecitudine) care: sarà mia premura fartelo sapere al più presto, I shall take care to let you know as soon as possible; non si è mai dato premura di venirmi a trovare, he has never troubled to come and see me
3 (gentilezza) kindness; thoughtfulness; (attenzione) attention: è pieno di premure per me, he is very attentive to me; ti ringrazio per tutta la tua premura, thank you for all your kindness; le tue premure mi hanno veramente commosso, your thoughtfulness really touched me.
* * *
[pre'mura]
sostantivo femminile
1) care, attention, consideration; (cortesia) kindness

colmare qcn. di -e — to shower attentions upon sb

2) (sollecitudine, cura) care, thoughtfulness

sarà mia premura farle avere... — I'll see to it to let you have

3) (fretta) hurry, haste
••

darsi premura per — to take pains over

fare premura a qcn. — to hurry sb. up

* * *
premura
/pre'mura/
sostantivo f.
 1 care, attention, consideration; (cortesia) kindness; colmare qcn. di -e to shower attentions upon sb.
 2 (sollecitudine, cura) care, thoughtfulness; sarà mia premura farle avere... I'll see to it to let you have...
 3 (fretta) hurry, haste
IDIOMS
darsi premura per to take pains over; fare premura a qcn. to hurry sb. up.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • premura — s.f. [der. di premere ]. 1. a. [l essere sollecito verso persona, cosa, affare o problema che sta molto a cuore: sarà nostra p. di avvertirla ] ▶◀ cura, preoccupazione, sollecitudine. ◀▶ negligenza, trascuratezza. ● Espressioni: darsi (o… …   Enciclopedia Italiana

  • premura — (Del it. premura). f. Aprieto, apuro, prisa, urgencia, instancia …   Diccionario de la lengua española

  • premura — (Del ital. premura.) ► sustantivo femenino Prisa o urgencia, rapidez con que se hace o se debe hacer una cosa: ■ debemos ir al hospital con premura. SINÓNIMO prontitud * * * premura (del it. «premura») 1 f. Apremio, urgencia o compulsión. 2… …   Enciclopedia Universal

  • premura — pre·mù·ra s.f. CO 1a. cura particolare, sollecitudine verso qcn. o qcs., determinata da amore, rispetto o interesse nei confronti di un problema che sta molto a cuore: sarà mia premura avvertirti in anticipo, darsi, prendersi premura di o per qcn …   Dizionario italiano

  • premura — {{hw}}{{premura}}{{/hw}}s. f. 1 Fretta, urgenza; avere premura | Far premura a qlcu., sollecitarlo. 2 Cura, sollecitudine: sarà mia premura scriverti. 3  spec. al pl. Atto gentile e sollecito: circondare qlcu. di premure. ETIMOLOGIA: da premere …   Enciclopedia di italiano

  • premura — {{＃}}{{LM P31452}}{{〓}} {{SynP32211}} {{［}}premura{{］}} ‹pre·mu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Prisa o urgencia. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del italiano premura. {{★}}{{＼}}SEMÁNTICA:{{／}} Distinto de premiosidad (lentitud). {{＃}}{{LM SynP32211}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • premura — sustantivo femenino aprieto, apuro, prisa, urgencia, instancia, perentoriedad. ≠ tardanza, lentitud. Por ejemplo: hacer las cosas con premura. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • premura — pl.f. premure …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • premura — f. Apuro, prisa. urgencia …   Diccionario Castellano

  • premura — s. f. 1. fretta, urgenza, furia, pressa, sollecitazione, pressione CONTR. calma, lentezza, flemma, indugio 2. cura, scrupolo, solerzia, rispetto, riguardo, sollecitudine, diligenza, impegno, interessamento, zelo, attenzione, studio CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Prèssa — premura …   Mini Vocabolario milanese italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”